ロシア語通話表 / Фонетический алфавит

ロシア語版Wikipedia の Фонетический_алфавит を参照。


  официальный вариант допустимый вариант
А А́нна Анто́н
Б Бори́с
В Васи́лий
Г Григо́рий Гали́на
Д Дми́трий
Е Еле́на
Ё Еле́на ё́лка
Ж Же́ня жук
З Зинаи́да Зо́я
И Ива́н
Й Ива́н кра́ткий йот
К Константи́н килова́тт
Л Леони́д
М Михаи́л Мари́я
Н Никола́й
О О́льга
П Па́вел
Р Рома́н ра́дио
С Семё́н Серге́й
Т Татья́на Тама́ра
У Улья́на
Ф Фё́дор
Х Харито́н
Ц ца́пля центр
Ч челове́к
Ш Шу́ра
Щ щу́ка
Ъ твё́рдый знак
Ы е́ры  и́грек
Ь мя́гкий знак знак
Э э́хо Э́мма
Ю Ю́рий
Я Я́ков

この中で、「Ы」の許容表現として「и́грек」があるが、意味そのものはローマ字の「Y」(ワイ)。このフォネティックコードは、下記のようにローマ字をロシア語のフォネティックコードで表現する場合だけに用いられる。

Английский алфавит
 
ICAO Эквивалент
A
Álpha А
B
Brávo Б
C
Chárlie Ц
D
Délta Д
E
Écho Е
F
Fóxtrot Ф
G
Gólf Г
H
Hotél Х
I
Índia И
J
Júliet Й
K
Kílo К
L
Líma Л
M
Míke М
N
Novémber Н
O
Óscar О
P
Papá П
Q
Quebéc Щ 
R
Rómeo Р
S
Siérra С
T
Tángo Т
U
Úniform У
V
Víctor Ж 
W
Whísky В 
X
X́ray Ь 
Y
Yánkee Ы 
Z
Zúlu З

たとえば、「Q」がなんで「Щ 」で表現されるのかというと、どちらもモールス符号で表現すると、- - . - (ツーツートツー)で同じだから。「X」(エクス)と「Ь」が同じなのも同様。
Comments